SUPPORT ($)
Pomotional items for sale and donation / Articles promotionels à vendre et dons
|
The Canadian Peace Officers' Memorial Association (CPOMA) is a non-profit organization that pays tribute to the fallen peace officers who have been killed in the performance of their duties. CPOMA provides some immediate financial relief to families of fallen peace officers, supports their children by awarding three annual scholarships of $1000 each and funds part of the costs associated to the Police and Peace Officers' Memorial Service held on Parliament Hill every September. Should you would like to support CPOMA, we invite you to buy promotional items and/or make a donation (directly to CPOMA or through United Way). Thank you in advance for your support! |
L'Association canadienne commémorative des agents de la paix (ACCAP) est un organisme sans but lucratif qui rend hommage aux agents de la paix qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions. L'ACCAP fournit une aide financière immédiate aux familles des agents de la paix décédés en devoir, soutient leurs enfants en attribuant trois bourses annuelles de 1000 $ chacune, et finance une partie des coûts associés au service commémoratif des policiers et des agents de la paix qui se tient sur la colline parlementaire à chaque mois de septembre. Si vous souhaitez soutenir l'ACCAP, nous vous invitons à acheter des articles promotionnels et / ou faire un don (directement à l'ACCAP ou par l'intermédiaire de Centraide). Merci à l'avance pour votre support! |
CPOMA ONLINE STORE
BOUTIQUE EN LIGNE DE L'ACCAP
|
IMPORTANT NOTICE As CPOMA is a small non-profit organisation with very limited financial and workforce capacity, unfortunately we are not in a position to process EXCHANGES OR RETURNS. Should you make an order, it will be considered FINAL SALE. To ensure you order the right size clothing, we recommend you to consult the Sizing Charts below and compare the measurments with one of your current pieces of clothing. |
AVIS IMPORTANT Comme l'ACCAP est une petite organisation avec très peu de ressources financières et humaines, nous ne sommes malheureusement pas en mesure de gérer des ÉCHANGES ou RETOURS. Si vous effectuez une commande, elle sera considérée VENTE FINALE. Afin de vous assurez que vous commandez la bonne taille de vêtements, nous vous recommandons de consulter les tableaux des tailles ci-après et de comparer les mesures avec l'un de vos vêtements actuels. |
Tableau des tailles des T-Shirts (pouces)
T-Shirts |
S |
M |
L |
XL |
XXL |
Lenght / Longueur |
28 |
29 1/4 |
30 1/4 |
31 1/4 |
31 1/2 |
Width/ Largeur |
18 |
20 |
22 |
24 |
26 |
Tableau des tailles des Cotons Ouatés (pouces)
Hoodies / Cotons Ouatés |
S |
M |
L |
XL |
XXL |
Lenght / Longueur |
20 |
22 |
24 |
26 |
28 |
Width/ Largeur |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
Sleeves/ Manches |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
CPOMA / ACCAP T-SHIRT
NO EXCHANGES OR RETURNS
PAS D'ÉCHANGES OU RETOURS
Fabric/Tissu: 100% Cotton/Coton
Color/Couleur: Navy Blue/Bleu Marin
CPOMA 30th ANNIVERSARY - T-SHIRT - ACCAP 30e ANNIVERSAIRE
Only a few left!
NO EXCHANGES OR RETURNS
PAS D'ÉCHANGES OU RETOURS
Fabric/Tissu: 100% Cotton/Coton
Color/Couleur: Navy Blue/Bleu Marin
CPOMA / ACCAP "CHALLENGE COIN"
This beautifully designed, Canadian Made “challenge coin” is available to show your support of the Canadian Peace Officers’ Memorial Association and the dangerous work that Canadian Peace Officers face daily.
The 2 inch diameter, scalloped edged coin, depicts the newly approved Badge of the Association and the full name in both official languages of Canada.
On the reverse of the coin is the iconic red Maple Leaf that is known as Canada’s symbol, wrapped in a black mourning ribbon denoting the grave danger that Canadian Peace Officers face. Within the black ribbon is a blue line which is known worldwide as that “thin blue line that separates order from chaos”. Encircling this is the Association's translated motto which means “that we will stand together in times of grief and sorrow”. Centered below is the year of the establishment of the Canadian Peace Officers’ Memorial Association. Both sides are encased in a hardened epoxy coating.
This coin is available for the cost of $15.00 each (Taxes, handling and shipping included) with all proceeds going to the Canadian Peace Officers’ Memorial Association.
Please allow 1-2 weeks for delivery.
***********************************************************************************
Cette magnifique pièce (Challenge Coin) de conception canadienne est disponible pour démontrer votre soutien à l’Association canadienne commémorative des agents de la paix et au travail dangereux auquel les agents de la paix canadiens sont confrontés quotidiennement.
D’un diamètre de 2 pouces avec le côté ondulé, elle représente l'insigne nouvellement approuvé de l'Association et le nom complet dans les deux langues officielles du Canada.
Sur le revers de la pièce on retrouve la feuille d’érable emblématique rouge qui est connu comme le symbole du Canada, enveloppé dans un ruban de deuil noir indiquant le grave danger auquel les agents de la paix canadiens font face. Dans le ruban noir se trouve une ligne bleue qui est connu dans le monde entier comme la « mince ligne bleue » qui sépare l'ordre du chaos. Entourant ceci est la devise de l’Association dont la traduction signifie "nous allons nous tenir ensemble dans les moments de douleur et de tristesse". Centré au bas est l'année de création de l’Association canadienne commémorative des agents de la paix.Les deux côtés sont enfermés dans un revêtement d’époxy durci.
Cette pièce est disponible au coût de $15.00 chacune (Taxes, frais de manutention et d'expédition inclus). Tous les profits seront versés à l’Association canadienne commémorative des agents de la paix.
Svp, prévoir 1-2 semaines pour la livraison.
CPOMA LAPEL PIN / ÉPINGLETTE DE L'ACCAP
This beautifully designed, Canadian Made lapel pin is available to show your support of the Canadian Peace Officers’ Memorial Association and the dangerous work that Canadian Peace Officers face daily.
The 1 inch tall pin depicts the newly approved Badge of the Association approved by Her Majesty Queen Elizabeth on July 15, 2014.
-The Royal Crown: Our loyalty to the Crown, and our sworn duty as peace officers to uphold the laws of Canada.
-The Fourteen Maple Leaves: Represents our ten provinces, three territories and federal jurisdictions.
-The Forget-Me-Not Flower: This flower has been used as a symbol of remembrance, hence the name, since recorded time.
-The Black Ring: Symbolizes death and mourning.
-The Red Field (inner circle): Represents the blood that is shed by the fallen in the performance of their lawful duties.
-The Five Teardrops: Four distinct meanings; they represent the original founding organizations; corrections; customs and excise; fisheries and oceans conservation and protection; justice; wildlife conservation. The teardrops also represent the tears shed by the family and by the colleagues of the fallen peace officer. The placement of the teardrops in an X pattern symbolizes the spot where the peace officer fell, and where they are buried.
-Our motto: IN ARDUIS FIDELES – Steadfast in Adversity
Pins are available for the cost of $4.00 each (Taxes, handling and shipping included) with all proceeds going to the Canadian Peace Officers’ Memorial Association.
Please allow 1-2 weeks for delivery.
********************************************************************************
Cette magnifique épinglette de conception canadienne est maintenant disponible pour démontrer votre support à l’Association canadienne commémorative des agents de la paix et au travail dangereux auquel les agents de la paix canadiens sont confrontés quotidiennement.
L’épinglette, d’une grandeur d’un pouce, représente l'insigne de l'Association nouvellement approuvé par Sa Majesté la Reine Elizabeth, le 15 juillet 2014.
- La couronne royale: représente notre loyauté envers la Couronne et notre promesse en tant qu’agents de la paix de faire respecter les lois du Canada.
- Les quatorze feuilles d’érable: représentent les dix provinces, les trois territoires et l’administration fédérale.
- La fleur de myosotis: cette fleur est utilisée depuis toujours comme symbole du souvenir, d’où son nom en anglais « Forget me not ».
- L’anneau noir: symbolise la mort et le deuil.
- Le centre rouge (cercle intérieur): représente le sang versé par les disparus dans l’exercice de leurs fonctions.
- Les cinq larmes: elles ont quatre significations profondes et distinctes; Elles représentent les quatre organisations fondatrices : les services correctionnels; les douanes et l’accise; la conservation et la protection des pêches et des océans; la justice; la protection de la faune. Les larmes d’argent représentent aussi les larmes versées par la famille et les collègues des agents de la paix disparus. L’aménagement des larmes en forme de X symbolise l’endroit où sont tombés les agents de la paix, et l’endroit où ils sont enterrés.
- Notre devise: IN ARDUIS FIDELES – « Nous allons nous tenir ensemble dans les moments de douleur et de tristesse »
L’épinglette est disponible au coût de $4.00 chacune (Taxes, frais de manutention et d'expédition inclus). Tous les profits seront versés à l’Association canadienne commémorative des agents de la paix.
Svp, prévoir 1-2 semaines pour la livraison.
MAKE A DONATION TO CPOMA / FAIRE UN DON À L'ACCAP
Faite un don pour supporter l'ACCAP. Si vous voulez faire un don de plus de $5, seulement changer la quantité pour équivaloir à votre don (ex: 4 pour un don de $20).
Charity Organization/Organisation de charité
#889910337RR0001
This section is ONLY for the online payment of a $4, $15, $20 or $40
value item purchased in person from a CPOMA representative.
Cette section est SEULEMENT pour le paiement en ligne d'un item d'une valeur de $4, $15, $20 ou $40
acheté en personne auprès d'un représentant de l'ACCAP.
ITEM #2404
This is ONLY for the payment of a $4 value item purchased in person from a CPOMA representative / Ceci est SEULEMENT pour le paiement d'un item d'une valeur de $4 acheté en personne auprès d'un représentant de l'ACCAP.
ITEM #2415
This is ONLY for the payment of a $15 value item purchased in person from a CPOMA representative / Ceci est SEULEMENT pour le paiement d'un item d'une valeur de $15 acheté en personne auprès d'un représentant de l'ACCAP.
